ひばりタイムスサイトが［2017年7月］16日午後10時前からエラー表示が出て閲覧できなくなりました。間もなく対応し、17日午前零時半に復旧し、元通り記事を読めるようになりました。ご迷惑とご心配をかけました。　原因は、サイトの機能を追加するプラグイン・ソフトを新版に更新（バージョンアップ）した際の不具合でした。旧版に戻し、2時間半で元に戻りました。 （編集部）